[music] Poker Face - Lady Gaga

Stefani Joanne Angelina Germanotta được biết đến nhiều hơn với nghệ danh Lady Gaga, cô là một ca sĩ - nhạc sĩ pop/dance người Mỹ gốc Ý. Lady Gaga bắt đầu đi biểu diễn ở những trung tâm sân khấu tại New York trong năm 2003 và học đại học tại trường cao đẳng nghệ thuật Tisch. Cô nhanh chóng được nhận vào làm việc với hãng ghi âm Streamline. Thời gian đầu cô làm việc tại Interscope với cương vị là nhạc sĩ sáng tác bài hát cho nhiều nghệ sĩ khác. Nhờ tài năng của mình, Gaga đã giành được sự chú ý của Akon, người đã công nhận khả năng thanh nhạc của cô. Một thời gian sau, trải qua nhiều lần thử giọng, kiểm tra năng lực âm nhạc, Gaga mới được ký hợp đồng với nhãn hiệu thu âm đầu tiên mang tên Kon Live Distribution.

Đến năm 2008, Gaga phát hành album nhạc điện tử đầu tay với tựa đề The Fame và đã gặt hái được rất nhiều thành công. Album giành vị trí đầu bảng ở Anh, Canada, Áo, Đức, Ireland và đứng top 10 trên toàn thế giới. Tại Hoa Kỳ, The Fame đứng thứ hai trên bảng xếp hạng Billboard 200. Với sự phát hành nhiều đĩa đơn trích từ The Fame, trong đó "Just Dance" và "Poker Face" là hai ca khúc rất thành công khi giành được vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 tại Mỹ, Anh, Úc, Canada và rất nhiều các quốc gia khác trên toàn thế giới. Cô đã giành được 2 giải Grammy từ album đầu tay The Fame của mình. Đầu năm 2009, cô bắt tay vào chuyến lưu diễn đầu tiên, The Fame Ball Tour. Đến quý IV, Gaga phát hành tiếp phiên bản album thứ hai của The Fame mang tựa đề The Fame Monster và cũng đạt được rất nhiều thành công liên tiếp với đĩa đơn "Bad Romance" đứng đầu tại hơn 26 quốc gia trên toàn thế giới, sau đó cô tiếp tục thực hiện chuyến lưu diễn thứ hai của mình, The Monster Ball Tour.

Lady Gaga còn là nguồn cảm hứng sáng tạo cho rất nhiều nghệ sĩ khác, cô nói thời trang là nguồn cảm hứng cho sự nghiệp sáng tác và biểu diễn của cô. Tính đến nay, hai album của Gaga đã tiêu thụ được hơn 18 triệu bản và 51 triệu đĩa đơn trên toàn thế giới. Là một ca sĩ trẻ có nhiều ảnh hưởng lớn tới xu hướng âm nhạc đương đại, đến tháng 5 năm 2010, lần đầu tiên cô được tạp chí Forbes xếp đến vị trí thứ tư dù mới chỉ khởi khiệp năm 2008 trong danh sách 100 nghệ sĩ ngành giải trí có ảnh hưởng lớn nhất trên thế giới. Chỉ trong một thời gian rất ngắn, cô đã áp đặt phong cách và tên tuổi của mình trong làng nhạc pop quốc tế. Chưa đầy 3 năm tròn tính từ ngày khởi nghiệp, 3 video clip: "Just Dance", "Poker Face" và "Bad Romance" của cô đã thu hút hơn 1 tỉ rưỡi lượt người xem trên trang chia sẻ video trực tuyến nổi tiếng YouTube, lập kỷ lục thế giới. Phong cách âm nhạc của Lady Gaga chịu ảnh hưởng từ hai ca sĩ nhạc pop Michael Jackson và Madonna cũng như một số nghệ sĩ nhạc rock như David Bowie và Queen. Ngoài âm nhạc, Gaga còn gây chú ý với phong cách thời trang "kì dị" của mình cũng như sự xuất hiện trên sân khấu, các video ca nhạc và phong cách của các bài hát. Cô đã giành cho mình 5 giải Grammy, cùng mười hai đề cử và hai giải Guinness.



Poker Face

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em' like they do in Texas Plays
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

Mum mum mum mah
mum mum mum mah
Em muốn nắm được cách chơi như họ ở Sòng Texas
Gấp bài xào bài rồi em dựng bài lên này cưng ở lại cùng em nhé
(Em thích lắm)
Sự may mắn và trực giác khi chơi bài với nước Bích bắt đầu
Và sau đó anh ấy bị móc bẫy và em chỉ cần diệt gọn nước Cơ của anh.

Oh oh ....
Em sẽ quyến rũ anh ta, cho anh ta thấy những gì em có
Oh oh...
Em sẽ quyến rũ anh ta, cho anh ta thấy những gì em có

Không thể hiểu được
Không thể hiểu được
Không anh ấy không thể hiểu được gương mặt lạnh ngắt của tôi
(Cô ta chẳng yêu ai cả)
Không thể hiểu được
Không thể hiểu được
Không anh ấy không thể hiểu được gương mặt lạnh ngắt của tôi
(Cô ta chẳng yêu ai cả)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

Em muốn cuốn lấy anh ta và chúng ta sẽ trở thành một cặp bài trùng
Một chút cờ bạc thì vui khi anh ở lại cùng em
(Em thích lắm)
Trò Roulette kiểu Nga sẽ chẳng ra gì nếu thiếu một cái súng
Và cưng khi tình yêu mà thiếu thử thách thì sẽ chẳng vui, vui

Oh oh ....
Em sẽ quyến rũ anh ta, cho anh ta thấy những gì em có
Oh oh...
Em sẽ quyến rũ anh ta, cho anh ta thấy những gì em có

Không thể hiểu được
Không thể hiểu được
Không anh ấy không thể hiểu được gương mặt lạnh ngắt của tôi
(Cô ta chẳng yêu ai cả)
Không thể hiểu được
Không thể hiểu được
Không anh ấy không thể hiểu được gương mặt lạnh ngắt của tôi
(Cô ta chẳng yêu ai cả)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

Em sẽ không nói rằng em yêu anh
Hôn hay ôm anh
Vì em đang lừa phỉnh anh với chiếc bánh xốp này
Em không dối đâu Em chỉ làm anh choáng với một tí keo dính tình yêu thôi mà
Giống như một cô gái ở sòng bạc
Em đánh cho nhà cái anh hết vốn trước khi thả anh ra
Em đảm bảo này, em đảm bảo này
Em sẽ thắng ván bài này vì em thật kỳ diệu )

Không thể hiểu được
Không thể hiểu được
Không anh ấy không thể hiểu được gương mặt lạnh ngắt của tôi
(Cô ta chẳng yêu ai cả)
Không thể hiểu được
Không thể hiểu được
Không anh ấy không thể hiểu được gương mặt lạnh ngắt của tôi
(Cô ta chẳng yêu ai cả)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)