[music] Firework - Katy Perry

Katheryn Elizabeth Hudson (sinh ngày 25 tháng 10 năm 1984), được biết đến nhiều hơn với biệt danh Katy Perry, là một ca sĩ - nhạc sĩ người Mỹ. Cô được sinh ra ở "Santa Barbara" bang California và lớn lên trong vòng tay của cha mẹ (cha mẹ cô là mục sư trong nhà thờ Christian). Lớn lên Katy Perry chỉ thích nghe âm nhạc và ca hát trong nhà thờ như một đứa trẻ. Sau khi có trong tay bằng chứng nhận tốt nghiệp trung học GED trong lúc còn là học sinh năm nhất ở trung học, cô bắt đầu theo đuổi sự nghiệp âm nhạc. Album phòng thu đầu tiên được cô phát hành và kết quả thu được chẳng mấy khả quan, thế là hãng thu âm đã rời bỏ cô vì doanh số bán đĩa không như mong đợi. Quyết tâm đến cùng, cố gắng nỗ lực bằng chính tài năng của mình, Katy Perry đã được một hãng thu âm có tên "Capitol Music Group" kí hợp đồng vào năm 2007, biệt danh "Katy Perry" cũng bắt đầu xuất phát từ đây. "Ur So Gay": đĩa đơn đầu tiên trích từ album Katy Hudson (2001) đã thu hút được sự chú ý của khán giả ở Châu Âu nhưng nó vẫn chưa đủ thành công để có mặt trên các bảng xếp hạng. Sau đó, Katy Perry cho ra đời tiếp album phòng thu thứ 2: One of the Boys (2008) và cô bắt đầu nổi danh từ đó khi phát hành đĩa đơn đầu tiên của album: I Kissed a Girl. I Kissed a Girl rất thành công khi lần lượt đứng đầu ở rất nhiều bảng xếp hạng uy tín như Mỹ, Anh, Canada, Úc. Album One of the Boys của cô cũng leo lên vị trí số 9 tại bảng xếp hạng Billboard 200 của Mỹ và được công nhận là album bán chạy thứ 33 của năm 2008. I Kissed a Girl và đĩa đơn thứ hai của cô: Hot n Cold cả hai đã nhận được chứng nhận đĩa bạch kim ở nhiều nước trên thế giới. Cô đã trở nên nổi tiếng với phong cách trang phục độc đáo, cô biết cách kết hợp màu sắc với các loại thời trang đang thịnh hành thời nay. Album phòng thu tiếp theo của cô: Teenage Dream, đã được phát hành vào tháng 8 năm 2010. 4 đĩa đơn Califonia Gurls, Teenage Dream, Firework, E.T. rất thành công và đều đạt no.1 Billboard Hot 100.
Katy Perry đã có một mối quan hệ lâu dài với ca sĩ nhạc hip-hop Travis McCoy nhưng mối tình này đã đổ vỡ vào năm 2009, hiện cô đã kết hôn cùng với diễn viên hài người anh Russell Brand vào tháng 10 năm 2010. Cô còn là một trong những người đã thẳng thắng phê bình video Alejandro của nữ ca sĩ Lady Gaga.

"Firework" là bài hát của nữ ca sĩ người Mỹ Katy Perry từ album phòng thu thứ hai của cô, Teenage Dream. Bài hát đã được phát hành làm đĩa đơn thứ ba từ album ngày 26 tháng 10 năm 2010 trên các sóng phát thanh Mỹ và sáng tác bởi Perry, hai thành viên Mikkel S. Eriksen và Tor Erik Hermansen của nhóm sản xuất Stargate, Sandy Vee và Ester Dean; sản xuất bởi Stargate và Sandy Vee. Theo Perry, "Firework" chịu ảnh hưởng từ tiểu thuyết On the Road của Jack Kerouac.

Perry phát biểu: "Firework" là bài hát quan trọng nhất đối với cô và là ca khúc cô thích nhất trong Teenage Dream. Một cuộc chọn casting cho video âm nhạc của bài hát (quay tại Budapest), thu hút 38.000 người đăng kí.



Do you ever feel like a plastic bag
Drifting throught the wind
Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that tehre's still a chance for you
Cause there's a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you're reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em goin "Oh, oh, oh!"

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

Bạn có bao giờ cảm thấy mình giống như một túi nhựa
Trôi dạt theo làn gió đung đưa
Mong muốn được khởi đầu lần nữa

Bạn có bao giờ cảm thấy, cảm thấy mình như một tờ giấy mỏng manh
Như một ngôi nhà xếp bằng nhưng lá bài
Một lần thổi là cuốn trôi đi

Bạn có bao giờ cảm thấy mình đã sẵn sàng được chôn xuống mồ sâu
Tận sáu feet dưới tiếng gầm thét
Nhưng không một ai dường như có thể nghe được điều gì

Bạn có biết rằng vẫn còn có một cơ hội cho mình
Bởi vì có một tia lửa hy vọng còn vương trong bạn

Bạn chỉ cần phải khơi chút ánh sáng
Và để nó soi sáng
Cứ chiếm trọn màn đêm
Như đêm mùng Bốn tháng Bảy

Bởi vì bạn hiền ơi, bạn là pháo hoa
Đến đây nào, hãy cho người khác thấy được giá trị của bạn
Hãy khiến bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"
Khi bạn vút qua bầu trời xanh cao rộng

Bởi vì bạn hiền ơi, bạn là pháo hoa
Đến đây nào, hãy để cho những ánh màu trong bạn bừng cháy lên
Hãy khiến bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"
Rồi bạn sẽ bỏ mặc bọn họ rơi rụng tả tơi

Bạn không cần phải cảm thấy mình sống chỉ phí phạm không gian
Bạn chính là con người gốc, không thể bị thay thế
Nếu bạn chỉ cần biết những gì mà tương lai nắm giữ
Sau một cơn giông tố bão bùng chính là lúc cầu vồng hiện ra

Có lẽ bạn là lý do vì sao tất cả các cánh cửa đều đóng lại im lìm
Thế nên bạn có thể mở một cánh cửa dẫn bạn đến con đường hoàn mỹ
Như một tiếng sấm gầm vang, con tim bạn sẽ thổi tung
Và khi thời gian đã đến, bạn sẽ biết được thôi

Bạn chỉ cần phải khơi chút ánh sáng
Và để nó soi sáng
Cứ chiếm trọn màn đêm
Như đêm mùng Bốn tháng Bảy

Bởi vì bạn hiền ơi, bạn là pháo hoa
Đến đây nào, hãy cho người khác thấy được giá trị của bạn
Hãy khiến bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"
Khi bạn vút qua bầu trời xanh cao rộng

Bởi vì bạn hiền ơi, bạn là pháo hoa
Đến đây nào, hãy để cho những ánh màu trong bạn bừng cháy lên
Hãy khiến bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"
Rồi bạn sẽ bỏ mặc bọn họ rơi rụng tả tơi

Bùm, bùm, bùm
Thậm chí còn sáng hơn cả mặt trăng
Vẫn luôn ẩn chứa sâu trong con người bạn
Và giờ đã đến lúc để cho nó hiện ra

Bởi vì bạn hiền ơi, bạn là pháo hoa
Đến đây nào, hãy cho người khác thấy được giá trị của bạn
Hãy khiến bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"
Khi bạn vút qua bầu trời xanh cao rộng

Bởi vì bạn hiền ơi, bạn là pháo hoa
Đến đây nào, hãy để cho những ánh màu trong bạn bừng cháy lên
Hãy khiến bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"
Rồi bạn sẽ để cho bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"

Bùm, bùm, bùm
Thậm chí còn sáng hơn cả mặt trăng
Bùm, bùm, bùm
Thậm chí còn sáng hơn cả mặt trăng