[music] 25 Minutes - Michael Learns To Rock

Michael Learns To Rock, thường được gọi với cái tên đơn giản MLTR, được hình thành trong một trường trung học ở Aarhus, Đan Mạch. Các thành viên sáng lập nên nhóm bao gồm ca sĩ kiêm nhạc công keyboard, Jascha Richter (sinh ngày 24 tháng 6 năm 1963); tay trống Kåre Wanscher (sinh ngày 14 tháng 6 năm 1969); nhạc công chơi guitar, Mikkel Lentz (sinh ngày 20 tháng 12 năm 1968). Ban đầu họ trình diễn chủ yếu ở quán cafe tại quê nhà, TP Aarhus.

Tuy nhiên MLTR không được biết đến nhiều ở Châu Âu hay trên toàn thế giới mà đựơc biết đến nhiều tại các nước Châu Á. Trong đó Việt Nam cũng luôn có một lượng fan nhất định của MLTR.

Colours (1993): Hơn 1,1 triệu bản bán ra trên toàn cầu, riêng tại thị trường Đức, doanh số là 60.000 bản.
Played On Pepper (1995): Doanh số trên toàn thế giới là hơn 1,2 triệu bản, riêng tại thị trường âm nhạc Nhật Bản chiếm 40.000 bản. Paint My Love (1996): Tính đến tháng 9 năm 1998, album bán được hơn 3,4 triệu bản trên toàn thế giới.
Nothing To Lose (1997): Hơn 1,1 triệu bản bán ra trên thị trường âm nhạc toàn cầu.
Blue Night (2000): Album phát hành ngày 1 tháng 11 năm 2000 tại Đan Mạch, sau đó vài tháng khán giả yêu nhạc thế giới được thưởng thức những ca khúc tuyệt vời trong album này.
Take Me To Your Heart (2004): Đoạt danh hiệu album bạch kim kép tại Đan Mạch và album vàng tại Indonesia và Na-Uy



Theo phong tục của người Châu Âu, 1 lễ cưới tại nhà thờ đc diễn ra trong vòng 25p. Trong 25p này, nếu có ai đó đứng lên phản đối cuộc hôn nhân thì lễ cưới sẽ đc dừng lại. Chàng trai đã ko đến kịp lúc để giành lại hạnh phúc của chính mình. Anh đã quá đắn đo và đã phải hối tiếc. Anh cứ nghĩ rằng cô gái sẽ chỉ sánh đôi trong nhà thờ cùng anh, nhưng anh đã sai, ko có gì là bất biến cả.
Bạn ko chỉ có 25p mà còn có cả cuộc đời, vì vậy đừng để mình phải hối tiếc muộn màng như anh chàng kia. Hãy nắm lấy cơ hội khi bạn còn có thể !!

25 Minutes

After some time I've finally made up my mind
She is the girl and I really want to make her mine
I'm searching everywhere to find her again to tell her I love her
and I'm sorry about the things I've done

I find her standing in front of the church
the only place in town where I didn't search
She looks so happy in her wedding-dress
but she's crying while she's saying this

Chorus:
Boy I've missed your kisses all the time but this is
twenty five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
twenty-five minutes too late

Against the wind I'm going home again
wishing me back to the time when we were more than friends

But still I see her in front of the church
the only place in town where I didn't search
She looked so happy in her wedding-dress
but she cry while she was saying this

Chorus: Boy I've missed your kisses all the time but this is
twenty-five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
twenty-five minutes too late

Out in the streets
places where hungry hearts have nothing to eat
inside my head
still I can hear the words she said

Chorus:
Boy I've missed your kisses all the time but this is
twenty-five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
twenty-five minutes too late

(repeat chorus)

I can still hear her say.......

25 phút...

Sau bao đắn đo, suy nghĩ...tôi đã hiểu
Nàng là người con gái tôi hằng khao khát
Tôi kiếm tìm khắp mọi nơi, mong gặp lại bóng dáng thân quen, để thổ lộ một lời yêu
Và trong lòng tôi vẫn còn bao nuối tiếc về những điều đã qua

Tôi thấy nàng đứng trước nhà thờ
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi đã không tìm kiếm
Nàng hạnh phúc biết bao trong bộ váy cưới kia
Nhưng nước mắt chợt khẽ rơi khi nàng nói...

Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi
Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng

Tôi trở về nhà, chống chọi với từng cơn gió thổi
Cầu sao được trở về thời khắc khi chúng ta yêu nhau

Tôi thấy nàng đứng trước nhà thờ
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi đã không tìm kiếm
Nàng hạnh phúc biết bao trong bộ váy cưới kia
Nhưng nước mắt chợt khẽ rơi khi nàng nói...

Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi
Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng

Trên những con phố,
Những con tim mòn mỏi khát khao
Trong đầu tôi,
Vẫn văng vẳng những lời nàng nói...

Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi
Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng

Vẫn nghe tiếng nàng...